Every rule on this topic across the stack of authorities, in order from highest authority to most local — with any state or federal rule that overrides a conflicting HOA provision flagged.
The municipal code (American Legal Publishing) is the day-to-day public-law layer for most daily-life rules. Source →
No dedicated short-term-rental ordinance was located in the code; 11-6-3 is marked [RESERVED]. Do NOT assume short-term rentals are unregulated. They appear to fall under general zoning/use rules, and a dedicated ordinance may be pending. Confirm directly with the Village before listing a short-term rental.
Land use is governed by Title 11 (Zoning Regulations), Title 12 (Subdivision Regulations) and Title 10 (Building and Development). Setbacks, permitted uses and accessory-structure rules flow from here.
Informational only — not legal advice. These are public rules summarized from the linked sources; they change, and overlapping jurisdictions can disagree. Verify against the linked source and the governing body (the Village, your association, the county) before acting.